A za taèno dva minuta, oglasiæe se protivpožarni alarm.
Všechny oddíly znají svou pozici v řadě, pane, a přesně vědí, co se očekává.
Svako odeljenje zna svoje mesto, ser, i taèno šta se traži.
Bylo nám výslovně řečeno, že ji máme doručit mladíkovi s odpovídajícím popisem, který bude reagovat na jméno Marty, přesně na tomto místě... a přesně v tuto minutu 12. listopadu 1955.
Dato je nama sa izrièitim instrukcijama da to bude predato mladom èoveku koji odgovara vašem opisu odazivajuæi se na ime Marti na ovoj taènoj lokaciji i u taènoj minuti, Novembar 12, 1955.
Najal Charlese Davida Keelinga, který velmi svědomitě a přesně po desetiletí prováděl tato měření.
Unajmio je Charles David Keelinga koji je decenijama bio veoma veran i precizan u tim merenjima.
Podívej, taky z toho nejsem zrovna nadšený, ale Deacon nás požádal, abychom dostali tu věc a přesně to uděláme.
Ni ja nisam oduševljen s ovim, ali Dikon nas je zamolio da sredimo ovu stvar. To æemo i uraditi.
A přesně tady, přesně tady do ní narazilo kouzelný lítající pako!
A овде, овде је место где сам била. Погођена магичним летећим идиотом!
A přesně tak bysme se toho měli držet.
I upravo toga se trebamo držati.
A přesně v tu chvíli nás zasáhla turbulence.
I baš u tom trenutku, počela je turbulencija.
Let byl pozdržen o 24 hodin v Delphi a přesně tolik mi zbývalo, abych ho přiměl přejít k nám, namísto toho, aby umřel doma.
Авион је каснио 24 сата из Делхија, а ја толико времена да га убедим да пређе на нашу страну, уместо да иде кући и умре.
A přesně tam se musíme vydat.
Tamo moramo i mi da poðemo.
A přesně tak ji získáš zpátky, Chucku.
Baš tako æeš je i dobiti nazad, Èak.
Dostat ho ale na správné místo a přesně tak, jak chcete, je docela oříšek, pokud nemáte mapu.
Али да дођеш тамо где желиш, на начин на који желиш, то је ноћна мора. Осим ако имаш мапу.
A přesně kolikrát z toho okna vypadl?
A koliko je taèno puta pao kroz prozor?
Vždy jsi ve mně viděla jen to nejlepší a přesně to samé ve mně vidíš i teď, díváš se na mě a přemýšlíš, jestli mě ten ostrov nějak nezměnil, jestli ze mě neudělal lepšího člověka.
Увек си видела најбоље у мени. То радиш и сада. Гледаш ме и питаш се да ли ме је острво променило, да ли ме је учинило бољом особом.
A přesně to se teď děje.
I to je upravo ono što mu se i dogodilo.
A přesně to se stalo minulý týden v Selmě ve státě Alabama.
Tako je bilo i prošle nedelje u Selmi, u Alabami.
A přesně v tyhle dny budeš mít o důvod navíc říct děkuji.
I upravo su to dani kada imaš sve razloge da kažeš hvala.
MS: A přesně takhle, jedna po druhé, všechny ty firmy se najednou vypařily.
MS: I samo tako, jedna po jedna, svaka od ovih kompanija je iznenada nestala.
A přesně to udělaly i tyto značky.
I to je ono što su ovi brendovi učinili.
A přesně to archeologické nálezy vskutku dokládají.
To je upravo ono što arheološki nalazi pokazuju.
A přesně to je prostředí, které ve dnešní době vytvářejí kybernetické zbraně, a, z historického hlediska, předcházelo takové prostředí v Evropě První světové válce.
Ovakvo okruženje stvara sajber oružje danas, a istorijski gledano to je bilo okruženje u Evropi na početku Prvog svetskog rata.
A tak jsem si řekl, že nejspíš musím udělat ještě další krok a vytvořit shrnutí ze shrnutí - a přesně to jsem udělal.
То је огромна листа. Помислио сам да би вероватно требало да одем још даље и створим сажете верзије сажетих верзија - и то сам и урадио.
DNA vstupuje na výrobní linku z levé strany a narazí do této sbírky, těchto miniaturních biochemických stroječků, které roztahují vlákno DNA a přesně ho kopírují.
Znači DNK ulazi u mašineriju za proizvodnju sa leve strane, i sudara se sa ovim skupom, ovim minijaturnim biohemijskim mašinama, koje rastavljaju DNK lance i prave tačnu kopiju.
Otočila jsem se, abych řekla rodičům, že jedeme domů, a přesně v tu chvíli jsi z budovy studentské unie vyšel ty a na hlavě jsi měl ten nepitomější klobouk, jaký jsem kdy viděla.“ (Smích)
Okrenula sam se prema mami i tati da im kažem da idemo kući i baš u tom trenutku, ti si izašao iz zgrade Studentskog saveza noseći najsmešniji šešir koji sam ikad videla."
A přesně to se stane, když se velká moc setká s malou.
Evo šta se desi kada spojite viši i niži nivo moći.
A přesně to se nám podařilo před 10 lety.
I to je upravo ono što smo uradili pre 10 godina.
A přesně to se před 3000 lety stalo.
Upravo se to dešavalo pre 3000 godina.
Tak potřebujeme záložní plán, a přesně tímto druhem plánu B je to, co nabízí druhý typ příběhu o nesmrtelnosti a to je zmrtvýchvstání.
Treba nam drugi plan i upravo ovakva vrsta rezervnog plana je ono što nudi druga vrsta priče o besmrtnosti, a to je vaskrsnuće.
A přesně takto je i extracelulární matrix neuvěřitelně různorodá ve třech rozměrech.
Baš tako, vanćelijska matrica je neverovatno raznovrsna u tri dimenzije.
Vyplní své údaje, a poté už musí jen kliknout na "send" (odeslat), a přesně takhle, aniž by rozuměl kryptografii, a aniž by dělal cokoli odlišně od dnešního posílání e-mailů, Bob právě odeslal zašifrovanou zprávu.
On popuni podatke i posle toga samo klikne "šalji", i bez razumevanja kriptografije, ne radeći ništa drugačije od onog kako danas piše imejl, Bob je sada poslao šifrovanu poruku.
(Smích) A přesně tohle se mi stalo pokaždé.
(Smeh) To bi se desilo prilikom pisanja svakog rada.
A přesně v tom samém smyslu se díváme zpět v čase abychom porozuměli, z čeho je vesmír vytvořen.
Tako na isti način posmatramo prošlost da bismo razumeli od čega je svemir napravljen.
Je to úsilí nikoli zařídit to, aby jedna myšlenka zvítězila a jiná prohrála, ale prostě vidět věci, jak opravdu jsou, tak poctivě a přesně, jak to jen jde, i když to třeba není pěkné, výhodné nebo příjemné.
To je poriv ne da se postigne da jedna ideja pobedi ili druga izgubi, već samo da vidi šta se zapravo tamo nalazi, što je ispravnije i tačnije moguće, čak i ako nije lepo, povoljno ili prijatno.
A přesně tohle jste čekali, že?
I ovo je upravo ono što ste i očekivali, zar ne?
1.1981558799744s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A za taèno dva minuta, oglasiæe se protivpožarni alarm. 